Rome (Latium, Italy — Pleiades map), II CE
CIL VI 95
= ID# 24535
Now in Rome, Museo Vaticani. The names of the crafts combined in one association reveals the specialised character of the precious metal business. The brattiarii specialised in gold leaf decorations, the inauratores in gilding.
To the Concordia of the association (collegium) of gold-foil workers (brattiarii) and gilders (inauratores). Quintus Hordionius Primigenius and Quintus Hordionius Pannychus gave this as a gift from their own funds.
Translation by: Birgit van der Lans
Concordiae | collegi(i) | Brattiariorum | Inauratorum || Q(uintus) Hordionius | Primigenius | Q(uintus) Hordionius | Pannychus | s(ua) p(ecunia) d(ono) d(ederunt).
Dedication of an altar to Concordia for an association of gold workers. From Rome (photo: Van der Lans)
Item added: February 14, 2017
Item modified: February 14, 2017
ID number: 24535
Short link address:
Category: 8) Italy
, a) All Italian regions
, Altar or altar base
, Dedication inscription
, f) 2nd century CE
, f) Occupational guild (excluding those below)
, f) Occupations and group life
, Homonoia (Concord)
, i) Images of monuments or buildings
, k) New documents (not in AGRW book)
, Member (or leader) of the group