Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication of a Libation Altar by a Society of the God Dushara (70-106 CE) Oboda - Nabatea


Oboda (Nabatea, Greater Syria and the East — Pleiades map)
Avraham Negev, "Nabatean Inscriptions from ’Avdat (Oboda)," Israel Exploration Journal 13 (1963) 113–124, at 113-117 (no. 10)  = ID# 9549

 70-106 CE

bibliography            

Libation altar with a Nabatean / Aramaic inscription, found near the town of Oboda (modern ʿAvdat). For further discussion of the marzeah and for bibliography, see, most recently, McLaughlin 2001, 35-64 and Kaizer 2002, 213-260.

This trough (?) . . . was dedicated by Names (?), . . .  sons of . . . Name and his companions (?) . . . , the members of the banqueting-society (marzeah), which is the banqueting-society of Dushara, the god of Gaia, in the 18th year . . . of King Rabbel, king of the Nabateans, who brought life and deliverance to his people.

Translation by: John L. McLaughlin



דנה מדדא [די קרב] . . .טו בני . ה

דה [וחברוהי] בני מרזחא דנא מרזח

(?) דושרא אלה גאיא בשנת יח

אל לרבאל מלכא מלך נבטו די אחיי ושיזב עמה . . .

Item added: January 14, 2013
Item modified: January 22, 2016
ID number: 9549
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=9549

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*