Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication of a Cup for a Society (I-II CE) Kenchreai - Peloponnesos


Kenchreai (Peloponnesos, Greece and Macedonia — Pleiades map)
J.L. Rife, in Corinth in Context 413-417 = SEG 60 (2010), no. 329  = ID# 24290

 I-II CE

bibliography            

Block of blue-gray limestone with a moulding at the bottom. Found in the wall of a modern farm building in 1963 (inv. KE 811). Now in the Isthmia Museum. The reference to a basket-bearer in the society suggests a group engaged in mysteries for Dionysos.

Gaius Heius Agathemeros and Terentia dedicated the drinking-cup for the bread-and-meat society (thiasos), setting it up on behalf of the basket-bearer (liknaphoros) Heia Pauleina, their daughter.

Translation by: Harland



Γ(άϊος) ῞Ηιος ᾿Αγαθήμερος καὶ Τε|ρεντία πῶμα θιάσῳ ἀρτο|κρεωνικῷ ὑπὲρ ῞Ηιας Παυ|λείνας θυγατρὸς αὐτῶν λι||κναφόρου ἀνέστησαν {ivy decoration}.

Item added: May 12, 2016
Item modified: February 28, 2017
ID number: 24290
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=24290

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*