Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication (frag.) to Theos by a Synod (227-234 CE) Tanais - Bosporan region


Tanais (Bosporan region, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IBosp 1288 = IPontEux II 455 = IGR I 921 = PHI 184030  = ID# 7971

 227-234 CE (?)

bibliography            

Fragmentary slab of white marble broken in three (50 x 40 x 3 cm; letter height: 2-2.5 cm). Found at Tanais in 1853, now in Hermitage (inv. TH 302).

Too fragmentary to translate.

Written/translated by: Harland



[βασιλεύοντος β]ασιλέως Τιβερίου Ἰουλί|[ου Κότυος?, φιλ]ο̣καίσαρος καὶ φιλορω|[μαίου, εὐσεβο]ῦ̣ς̣, θεῷ ἐπηκόῳ εὐχῇ· | [ἱερέα Πάπαν? Χρ]ή̣στου πατέρα συνό||[δου — — —]ν̣ Ἀταμάζα συναγω|[γὸν Νυμφέρωτα? Ὀχ]ωδιάκου φιλάγαθον | [Θέωνα Φαδινάμ?]ου παραφιλάγαθον Φο|[— — —]ν̣ος νεανισκάρχην Μακ<ά>ρι|[ον βʹ?, γυμνασι]άρχην Φαδίναμον Καλλιστί||[ωνος — — —]αι Μύρμηξ̣ Φ̣α̣δινάμου καὶ | [ὁ δεῖνα — — —]άκου ∙ καὶ λοιποὶ θιασῶ|[ται· ὁ δεῖνα — —]ου ∙ Μακάριος Νέρωνος, | [ὁ δεῖνα — — —]ου ∙ Ἀλέξανδρος Σόγοι, | [— — —]ου ∙ Ξηγόδις Ἀχαιμέν̣[ου], || [— — — Αὐ]ράζακος Ἀ̣ρ̣ί̣[στωνος? — —]

Item added: December 13, 2012
Item modified: November 9, 2015
ID number: 7971
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=7971

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*