Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication (frag.) to the Gods by Competaliasts (96/95 BCE) Delos - Southwestern islands


Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), 96/95 BCE
IDelos 1762 = PHI 64202  = ID# 21499


bibliography            

Fragment of a base of white marble (91 x 64 x 11 cm). Found close to the round building in the Agora of the Competaliasts (inv. Ε 247).

. . . (eleven largely illegible lines listing names, including freedmen or slaves of Publius, Aulus and Marcus), those who were Competaliasts (Competaliastai) in the year when Aropos son of Leon from Azenia subdivision was supervisor dedicated this to the gods.

Sopatros son of Archios from Soloi made this.

Translation by: Harland



[— — —]ΙϹ[— — —] | l [— — —]ΛΙΙ[— — —] | [— — —]ΛΙ[— — —] | [— — —]ΝΟ[— — —] || [— — —]ΚΓ[— — —]ΙΙΙ[— — —] | [— — —]ιος Γαί[ου — —] | [— — —] Π[ο]πλίου, | [— — —] Αὔλου, || [— — —] Αὔλου, | [— — —]νιος Μαάρκου, | [κομπετ]αλιασ[τ]αὶ [γ]ενόμενοι ἐν τῶι | [ἐπὶ ἐπι]με[λ]ητοῦ Ἀρόπου τ[ο]ῦ Λέοντος | Ἀ[ζη]ν[ιέ]ω[ς] ἐνιαυτοῦ {sic.} θεοῖς || [ἀ]νέθηκ[αν]. | Σώ[πατρ]ος̣ Ἀρχίου | [Σ]ολεὺς ἐποίει.

Item added: January 15, 2016
Item modified: January 15, 2016
ID number: 21499
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21499

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*