Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication (frag.) to Sarapis and Isis by Therapeutists (ca. 240 BCE) Delos - Southwestern islands


Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 240 BCE
IG XI,4 1215 = RICIS 202/0161 = PHI 63700  = ID# 24071


bibliography            

Plaque of blue marble. Found in Sarapieion C (inv. A 1465).

. . . On behalf of (?) . . . king . . . Antigonos (?), queen . . . Phila (?) and Demetrios, the therapeutists (therapeutai) who are organized by him dedicated this to . . . Sarapis (?) . . . and Isis, deities . . . who share the same sanctuary (?) . . .

Translation by: Harland



[ὑπὲρ βα]σ̣ιλέως Ἀν|[τιγόνο (?) ]υ̣ καὶ βασιλίσσης | [Φίλας (?) κ]αὶ Δημητρίο[υ] | [οἱ θερ]α̣πευταὶ οἱ ὑπ’ αὐ||[τὸν (?) τ]αττόμενοι | [Σαρά]π̣ι, Ἴσι, θεοῖς ἐν|[τεμενίοις — — —]ΛΕ|[— — —]

Item added: April 13, 2016
Item modified: April 13, 2016
ID number: 24071
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=24071

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*