Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication (frag.) to Theos Hypsistos by a Synod (154-173 CE) Tanais - Bosporan region


Tanais (Bosporan region, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IBosp 1260a = IPontEux II 439 = IGR I 916 = PHI 184002  = ID# 7821

 154-173 CE

bibliography            

Fragmentary marble slab broken in thirteen ( 109 x 53 x 9 cm; letter height 2.2-2.5 cm). Found at Nedvidovka in 1869-70. Now in Hermitage (inv. TH 318).

Too fragmentary to translate.

Written/translated by: Harland



[ἀγα]θῆι [τύχῃ. Θεῶι Ὑψίσ]τωι. | [βασι]λ̣εύοντ̣[ος βασιλέως Τιβ]ερίου | [Ἰουλίου Εὐ]πάτ̣[ορος φιλοκαίσαρο]ς ∙ καὶ | [φιλορωμαίου, εὐσεβοῦς]. vac. || [— — — Π]άτει|[— — —]κ̣α |[— — —] | [— — —]τ̣ου[— — —] | [— — —]ο̣υ κατε[— — —] || [— — —]ν̣τη γενόμε[νος — — —] | [— — — τοὺ]ς θιασείτας, ἀ̣[νέστησε] | [τὸν τελαμ]ῶνα ἐνγράψ̣α̣[ς αὐτῶν τὰ] | [ὀνόματα]. vacat ὡς ὑπ[ογέγραπται?] | [— — —]ωνος ἑλλ[ηνάρχης? — — —] || [— — Δη]μ̣ητρίου ∙ σ̣[υναγωγὸς — — —] | [— —] Δ̣άδα, φιλ̣[άγαθος — — —] | [— — Με]νεστράτου, παρ[αφιλάγαθος — —] | [— — —]ς ∙ Εὐνοϊ̣κοῦ ∙ γυμν̣[ασιάρχης — —] | [— —] Μ̣ενεστ̣[ράτ]ο̣υ̣, [νεανισκάρχης — —] || [— — —]ς ∙ Χρυσίωνος [— — —] | [— — καὶ] οἱ λοιποὶ θιασ[εῖται· — — —] | [— —]ου ∙ Ἰουλ[ι]άδ̣η̣ς̣ [— — —] | [— — —]

(fragment A, beginning at line 1)

Ξι[— —] | Ζα[— —] | Διο̣[— —] | Φα[— —]

fragment B, beginning at line 1)

[— —]τος [— —] | [— —]α̣[— — —] | [— —]ν̣τ̣[— —]

(fragment C, beginning at line 1)

[— —]αον[— —] | [— —]λιος [— —] | [— —]μα[— — —] | [— —]κλ[— — —]

(fragment D, beginning at line 1)

[— —]στ[— —] | vac.

Item added: December 12, 2012
Item modified: January 22, 2016
ID number: 7821
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=7821

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*