Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication (frag.) Mentioning an Altar and Society-members (undated) Nikopolis area [Emporion Diskoduraterai] - Thrace


Nikopolis area [Emporion Diskoduraterai] (Thrace, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IGBulg 740 = PHI 168801  = ID# 14145


bibliography            

This very fragmentary inscription in verse makes reference to the dedication of an altar in connection with a group of society-members (thiasitai).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— —]Π̣ΟϹΙΑΔΕΟΒΙΖΟΙΟΔΟ | [— — —]․Κ̣Ο̣Λ̣Θ̣ΙϹΟΙ̣Λ̣ΝΟΙΘΙΑ {οἱ θια[σῖται](?)} | [— —]Α̣ϹΝ[․]․ΟΗΚΟΝ̣ΒΩΜΟΝΟ {[—]ον βωμὸν(?)} | [— —]ΖΥ̣Χ̣Ν̣Ο̣․ΑΘΑΠΡΑΖΛΝΑΓΟΥ {[ἀγ]αθὰ πράξαν[τ]α(?)} || [— — —]Κ̣Λ̣ΟΝ̣Ι̣Α̣Ι̣[․]Γ̣Ϲ․ΚΤΗϹΝΘ | [— — —]Λ̣Ι̣Ο̣Ν̣ΕΜ̣Ο̣․[— —]Τ̣Ο̣Υ̣Ε̣ | [— — —]Λ̣Ι̣Κ̣Μ̣Ο̣Ι̣Μ̣[— —]

Item added: July 4, 2013
Item modified: January 19, 2016
ID number: 14145
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=14145

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*