Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Dedication (frag.) by Competaliasts (ca. 100 BCE) Delos - Southwestern islands


Delos (Southwestern islands, Aegean Islands — Pleiades map), ca. 100 BCE
IDelos 1765 = PHI 64205  = ID# 21509


bibliography            

Fragment of a base of white marble (75 x 34 x 33 cm; inv. Ε 253). Found in the Agora of the Competaliasts. This very fragmentary inscription is a list of members of the Competaliasts who here dedicate a base, perhaps a statue base. Legible names of these slaves or freedmen include Egnatius, Aufidius, and Seius.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— —]ΙΝΩΝ[— —] | [— —]ος Ἐγνάτιος | [Ποπλίου Γαί]ου Γναίου, | [— —]ς Αὐφίδι[ο]ς Γαίου, || [— —]ς Σήιος [Γ]αίου, | [— —]ς ΚΑΝΤΑΟΣ Ποπλίου, | [— —]ούιος Αὔλου, | κομπεταλιασταὶ γενόμενοι | ἀνέθηκαν.

Item added: January 15, 2016
Item modified: February 19, 2016
ID number: 21509
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=21509

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*