Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication (frag.) of a Table by a Group Gathered Around a Priest (II CE) Kallatis - Scythia and Moesia


Kallatis (Scythia and Moesia, Danube and Black Sea areas — Pleiades map)
IKallatis 70 = PHI 173640  = ID# 14480

 II CE

bibliography            

Table of marble, now in the Museum of History and Archaeology, Callatis in Mangalia (inv. 800; 89 x 77.5 x 14.2 cm). This dedication of a table involves a group of people gathered around (hoi peri) a priest named T. Aelius Minicius. This may be an association but may also be an official board of functionaries.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



οἱ παιρὶ {περὶ} εἱερέα ∙ Τ(ίτον) ∙ Αἴ(λιον) [Μ]ινί[κιον — — — καὶ — — — καὶ Τ(ίτον) Αἴ(λιον)] | Μινίκιον Πούδεντα καὶ φύλ[αρχον(?) — — — ὁ δεῖνα] | Δαματρίου ἀνέστησεν δ[— — — ] | γραμματεύων ἐκκ {ἐκ} τοῦ [ἰδίου — — —]

Item added: November 3, 2013
Item modified: March 2, 2015
ID number: 14480
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=14480

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*