Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Dedication and Membership List (frag.) of a Society (?) (173-211 CE) Gorgippia - Bosporan region


Gorgippia (Bosporan region, Asia Minor — Pleiades map)
S.Y. Saprykin, VDI (1986) 1, 62-70 (no. 1) = SEG 36 (1986), no. 700 = PHI 339006  = ID# 20417

 173-211 CE

bibliography            

This very fragmentary and heavily reconstructed inscription may be a dedication on behalf of a royal figure by a society (thiasitai, perhaps involving shippers (nauklēroi).

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[Ἀγαθῇ Τύχῃ] | [Βασιλεύοντος βασιλέως Τιβερίου Ἰουλίου Σαυρομάτ]ου, φιλ[οκαί]σ̣[αρος καὶ] | [φιλορωμαίου, εὐσεβοῦς, vac. ἔτους. . ., μηνὸς Ξ]ανδικοῦ̣, [. . .] ·γραφὴ τῶν | [θιασειτῶν τῶν ναυκλήρων ? · ἱερεὺς Ἀθηνόδωρος Σ]ελεύκο[υ] ὁ ἐπὶ τῆς || [βασιλείας, πρῶτος ? καὶ ὁ ἐπὶ τῆς Γοργιππείας Μοιρ]όδω[ρ]ος Νεοκλέου[ς] | [συναγωγὸς καὶ φροντισταὶ. . . . . . . . . . . . . . . .λο]χαγός, Λυκίσκος Φαρ|[νάκου ἱερῶν οἰκονόμος ? · Θιασεῖται · . . . . . . .Ζήν]ωνος στρατηγός | [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Φιλοδέσποτο]ς Φαρνάκου, Ζέφο<ς> ||[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Φα]ρνάκης Φαρνακίω|[νος,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ἀσπο]ύργου{σ} Σατ[. . .] | [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Μυρίσκο]ς̣ Χ̣ρή[στου. . . . . . .]

Item added: December 15, 2015
Item modified: December 16, 2015
ID number: 20417
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=20417

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*