Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Foundation (?) (frag.) for the Sacred-victors (I CE) Smyrna - Ionia


Smyrna (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), I CE
ISmyrna 709 = PHI 254902  = ID# 10008


bibliography            

Monument with an inscription heavily damaged on the right side. The fragmentary inscription mentions the "sacred-victors" (hieronikai in line 7; i.e. athletes) and may involve a foundation for the group.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[— — — ἐὰν δὲ — — — αὐτοῦ κα]|ταψηφίσηται, ἀπ[οτεισάτω — — —] | 𐆖 {denarius symbol} (δηνάρια) ͵ε, καὶ π̣ραξάτω αὐτ̣ὸ̣[ν? — — — ὁ ἐπί]|τροπος τοῦ Σεβαστοῦ [— — — δι]|ατάξει̣ {ΙΙ} ταύτῃ εἰς̣ τὸν ἀ[εὶ χρόνον? — — —] || <Κλα>υ<δί>ου Κα<ρ>τε<ρ>ομάχου? ΤΗΙ[— — —] | ΟΥ ἀν{τ}εξ̣αλλοτρίωτον {ἀνεξαλλοτρίωτον} [— — — ἐν] | Ζμύρνῃ ἱερονεικαι[— — —] | Τ ἐκ τοῦ ψηφίσματος Τ[— — —] | καὶ ἀπαλαιστρ̣[ο]ι̣[— — —] || δηναρίων ἀνὰ̣ [— — — Τιβερί?]|ου Κλαυδίου Κα<ρ>τε<ρ>ομ̣[άχου — — — καθ’ ἕκασ]|τον ἔτος ἀποκληρο[ῦν? — — — πεν?]|τακοσίων δηναρίων [— — — τοῦ Λαοδικε]|ῶνος μηνὸς τοὺς [τόκους — — — τοὺς ἀεὶ] || γεινο<μ>ένους ἐπι[— — —] | λαμβάνειν ἕκαστο[ν — — —] | δηνάρια πέν̣τε κα[ὶ — — —] | τῆς σοροῦ Υ[— — —]ΕΛΙΗΝ[— — — προ]|νοεῖν̣ δὲ τὸ σ̣ύστη[μα — — — τῆς δια]||μονῆς εἰς τὸν αἰεὶ [χρόνον. ἐὰν δέ τις μὴ] | <π>ορίσῃ τὸ κ<ε>φά<λ>αιο[ν — — — ἢ μὴ ἀποδῷ?] | <τ>ὸν πόρον, ἀπο<τ>εισ[άτω — — — προστείμου ἀρ]|γ̣υρίου 𐆖 {denarius symbol}(δηνάρια) ιτʹ, ἅτινα πρ[οχωρήσει — — —] | τοῦ Σεβαστοῦ μη̣νὸ[ς — — — καθ’ ἕκαστον ἔ]||τος? εἰς ΤΟΝΙ[— — —]ΤΟΗΜΑΣ[— — —]

Item added: January 26, 2013
Item modified: December 8, 2015
ID number: 10008
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=10008

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*