Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Contributions (?) (frag.) by Hermaists and Other Groups (II BCE) Kamiros on Rhodes - Southeastern islands


Kamiros on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map), II BCE
IRhodPC 4 = IKamiros 159a = PHI 193478  = ID# 17591


bibliography            

Slab of marble (66 x 58 x 17 cm; letter height: 1.2 cm). This very fragmentary inscription refers to amounts (ranging from 500 to 2000) provided by several associations (koina), including Hermes-devotees (Hermaistai), one or more brotherhoods (patriōtai), and several that seem to be named after founders or neighbourhoods.

Too fragmentary to translate.

Translation by: Harland



[․․․․․․․․]ν π̣ατ̣[ριωτᾶν κοινὸν — — — —] | ․․․․․στᾶν τῶν ἐγ Κα̣[μίρωι κοινὸν — —] | [․․․]λιδᾶν πατριωτᾶν κοινὸ[ν — — —] | [Ε]ὐριαδᾶν δαμετᾶν κοινὸν δισ[χιλίας] || Ἑρμαισ̣τᾶν τῶν ἐν τῶι ἄστει κ̣οιν[ὸν — —] | Κ̣υ̣μισαλέων κοινὸν δισχιλίας | Λ̣ο̣ξ̣[ι]δᾶν κοι̣νὸν δ̣ι̣σ̣χ̣ι̣[λί]ας [․․․․]κοσ[ίας] | Ἀμνιστ[ί]ων [κ]ο̣ιν̣[ὸν δισ]χ̣ιλ̣[ίας] | Βο[υλι]δᾶν κοινὸν πεντακοσίας || Φε[․․․․․]ᾶν [πατρι]ωτᾶν κοινὸν π[ε]ντακοσίας | Ευ[․․․․․․․․]τ̣[․․ κο]ι̣νὸν χιλίας | Σωκλε̣[․․․․․․․․․․․ κ]ο̣[ιν]ὸ̣ν πεντακοσί̣ας̣ vac. | Γλαυκε̣[․․․․․]ν[ιδ]ᾶ[ν] κ̣[οιν]ὸν πεντακοσία[ς] | [Κ]τησινε̣[ί]ων Σ[․․․․․ κ]ο̣ι̣ν̣ὸν π[ε]ντα[κοσίας] || [․․․]θ̣α̣ν̣[․]ο̣ν̣τι[․․]ν̣ κοι̣ν̣ὸ̣ν̣ δισχιλίας | [— — —]

Item added: March 17, 2015
Item modified: March 17, 2015
ID number: 17591
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=17591

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*