Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

Memorial Prepared by an Association of Military Veterans (125-150 CE) Beroia - Macedonia


Beroia (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map)
IBeroia 383 = PHI 149862  = ID# 942

 125-150 CE

bibliography            

Those whose names are written below set this up in memory of Publius of the highest class (summaridus) (relief): (column 1) Eklektos of the highest class, Onesimos of the second class, Achaikos, Lucius Pouphikis, Kareios. Demetrios, Peridion, Lucius Naibenos, (column 2) Klassikos, Pestitoutos, Athiktos, Agathon, Spatalas the herald, and (spanning columns 1 and 2): Eutychas the trumpeter.

Translation by: Harland



Πούπλιον σουμμαρούδην οἱ | ὑπογεγραμμένοι μνήμης χάριν. {relief} | Ἔκλεκτος σουμμαρούδης | Ὀνήσιμος σεκουνδαρούδης

{column 1} Ἀχαϊκός | Λ(ούκιος) Πουφίκις {Φουφίκιος} | Κάρειος | Δημήτριος | Πηριδίων || Λ(ούκιος) Ναιβηνός

{column 2} Κλασσικός, | Ῥεστιτοῦτος | Ἄθικτος | Ἀγάθων̣ || Σπάταλος πραίκων {columns 1-2} Εὐτυχᾶς σαλπιστής.

Item added: August 16, 2012
Item modified: February 27, 2016
ID number: 942
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=942

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*