Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

Financial Records of an Association Devoted to Petesouchos (114-113 BCE) Tebtynis - Fayum region


Tebtynis (Fayum region, Egypt — Pleiades map), 114-113 BCE
GRA III 194 = PTebt III 894 = Richard Last and Sarah E. Rollens, "Accounting Practices in P.Tebt iii/2 894 and Pauline Groups," Early Christianity 5 (2014), 441–74 = TM 5444 = AGRW ID# 25307
Copenhagen Inventory info: 863


bibliography            

Fragments of papyri. Now in the Bancroft Library at Berkeley.

Descriptions with some translations of substantial fragments:

Fragments 1.r.2; 1.r.3 (lines 1–34): Pauni 18 (early July) .

The two columns contain contributions for Pauni 18 (frag. 1.r.2) and a tally (frag. 1.r.3). Twenty-five members are listed, with contributions of 300 (13), 200 (6), 215 (1), 160 (1) and 100 (4), for a total of 5875 drachmas.

Fragment 1.r.3: Since the subtotal is 1 talent, 2105 drachmas (i.e., 8105 drachmas), additional contributions must be missing.

Fragment 1.r.3.26–34: “from which (total is deducted) one talent for the cost of beer; the armed guard: [. . . 200 drachmas?]; remaining in the house (or shop) of Harmiysi[s . . .]; (deducted): Lysanias’ g. . .; the crowns for the 19th [. . .] of Pauni: 6[ drachmas. . .]; perfumed oil: 70 (drachmas?) [Total: . . . ]. remaining: 420
(drachmas), of which [180 drachmas] was paid by Harmiysis; leaving 240 drachmas”

Fragment 1.v.2 (lines 35–52): Pharmouthi 28 (May 15 )

This entry is dated to Pharmouthi 28, either two months before frag. 1.r.2–3, or ten months afterwards. It contains a list of sixteen names – the name of Eudemos (line 48) has been erased – headed by the date of the meeting or banquet. These sixteen are apparently those who attended the meeting or banquet. Of those listed in 1.v.2, fourteen are also found in frag. 1.r.2 for the meeting of Pauni 18.

Fragment 1.v.3 (lines 53–62): Pachon (after May 18th)

This fragment appears to continue from frag. 1.v.2 (dated to the end of
Pharmouthi), and lists contributions from the six magistrates or the
following month of Pachon. All the names appear also in frag. 1.r.2
(above): Sokmenis (again in first position), Apynchis son of Teos; Paneuis; Phatres; Trallis and Horos son of Pakysis. The same names,
listed as the archai for the month of Pauni (June-July) are given again in
frag. 2.r.2 (below).

The contributions of 100, 500, 60, 50, 40, and 65 drachmas are correctly totaled as 815 drachmas. Lines 61–63 continue: “making 815 drachmas deducted from 2200 (drachmas); remaining: 138[5]. 11 men at 100 (drachmas) each, total: 1[100].”

2200 drachmas may be the nominal sum expected from 22 members, yet the account at this point mentions only eleven contributors (at 100 drachmas each), plus the contributions of the magistrates (815 drachmas). Thus it would appear that a shortfall of 285 drachmas is anticipated.

Fragment 2r1 (lines 1–21): Pauni (June-July)

This fragment contains the end of a list of attendees, otherwise lost. One of the names (Mares) appears in frag. 1.r.2 (above). The other name, Penegeris son of Silous is perhaps the son of the Silous that appears in frag. 1.v.2.43 (above) or perhaps the guest mentioned in line 5. The list of names continues with “making 21 men; two who are exempt from dues; 1 guest, making 22 persons” (lines 3–5).

Then follows an account of expenditures: “1 keramion of wine: 4000 drachmas; in the house of Menoites, for the cabbage: 40 drachmas; a lamp: 100 drachmas; total: 4140 drachmas. Against this amount, the following contributions are listed: from the guest, 200 drachmas. Onnophis’s name is placed beside a charge for salt (60 drachmas).”

The column concludes with the 815 paid by the archons (above), whose names and contributions are listed again (lines 15–21). The contributions from the archons of Pauni (815 drachmas) are identical with that listed in frag. 1.v.3 for Pharmouthi, and indeed the same archons appear to be in office.  It is unclear whether the figure of 21 in line 3 includes or excludes the two dues exempt members. If the total of 22 in line 5 is the total for diners – which now includes one guest – it would seem that the dues-exempt were included in the twenty-one. But twenty-two might also be the total of contributors (i.e., 21 paying members plus one paying guest). No contributions are listed, but if the same rate of 100 drachmas per (paying) member is used from frag. 1.v.3.63, the total contributions from members in the first case would be 1900 drachmas, plus 200 from the guest, for a total of 2100, or 2100 drachmas plus 200 drachmas, for a total of 2300 drachmas. To this sum are added the additional contributions of the magistrates (815 drachmas), for a total of 2915 drachmas or 3115 drachmas.

Fragment 2r2 (lines 22–38).

Fragment 2.r.2 appears to continue the earlier column: “Five managers (hieropoioi), each contributing 200 drachmas, making 1000 drachmas; Apynchis son of Har(miysis), Silous, Psenamounis, Pombas and Pomous; the magistrates of Pauni, making 815 drachmas; Apynchis son of Te(os), 500 drachmas; Sokmenis, 100 drachmas; Paneis, 60 drachmas; Phatres, 50 drachmas; Trallis, 40 drachmas; Horos son of Pakusis, 65 drachmas, for a total of 1815 drachmas. 1 guest at 200 drachmas, making 2015 drachmas; remaining: 2140 drachmas.”

The 5 hieropoioi (managers) are named in the initial list in frag. 1.r.2. Each of these made a contribution of 200 drachmas, for a total of 1000 drachmas. The archons for Pauni are twice credited with their contributions of 815 drachmas (lines  30–35), for a total of 1815, and the guest’s contribution is listed twice, for a total of 2015 drachmas. This income is apparently applied against the 4140 drachmas of expenses listed in frag. 2.r.1 (line 10). The stated remainder of 2140 drachmas (line 39) is apparently made up from the 2100 + 60 drachmas of the first column. Thus:

Members (19/21) 1900   2100
Onophis 60   60
Guest 200   200
Archai 815   815
Hieropoia 1000   1000
Total 3975   4175
Expenses 4140   4140
Surplus (shortfall) (165)   35

Fragment 2.v.2

“Ailouros, Pompas, Miysis the elder, Horpas, making 20 men. 1 keramion of wine: 4000 drachmas, in the house of Harpalos; perfumed oil: 70 drachmas; flute player. . . .” This is obviously the end of a list of names, but it cannot be related to any of the other lists in the extant fragments.

Fragment 3.v.1 Mecheir (Feb-March)

“Year 4, Mecheir … at the altar (?) and in the ergeutigon (workshop?). Contributions for wine: making . . .agelis’s contribution: 345 drachmas; Sokmenis: 245 drachmas into (?); Paneuis: 245 drachmas; Phatres: 245 drachmas; Trallis: 245 drachmas; Silous: 245 drachmas; Phibis: 245 drachmas; Naaros: 245 drachmas plus a fine of 400 drachmas, for a total of 645 drachmas; Pompas: 245 drachmas; Thortais the younger: 145 drachmas; Eudemos: 245 drachmas; Saras: 245 drachmas; Ptollis the brother; Petesouchos son of Kagos: 245 drachmas.”

Fourteen contributions for wine are listed, twelve contributing 245 drachmas; one contributed 345 drachmas, one 145 drachmas, and one, Naaros, contributed his 245 drachmas but also paid a fine of 400 drachmas, for a total of 645 drachmas (lines 12–13). The total contributions are 3730 drachmas.

Fragment4.r.1: Mecheir 10 (February 27)

“10th of Mecheir. Patynis son of Cho( )re…[..]; expenditures: bread for breakfast: 80 drachmas; (5) 10 measures of salt, making 90 drachmas; banquet: 70 drachmas; making [salt + dinner]: 160 drachmas; for the measure, 20 drachmas, making 1[80] drachmas; (income from) the guests of Herakleides: 3 each paying 40 drachmas, making 120 drachmas; (10) (a guest) of Phatres, paying 40 drachmas, for a total of 160 drachmas.”

Fragment 4.v.2

“Account for iliakois: individual contributions of [..]: Pombas; 500 drachmas; Kagos 500 drachmas; (15) Apynchis son of Har(miysis) 500 drachmas; Petesouchos son of Kagos: 500 drachmas; Thortais the younger: 500 drachmas; Horos son of Pakysis 500 drachmas; Ameneus paid 400 drachmas, but owes 100 drachmas; (20) Trallis: 500 drachmas; Phatres: 500 drachmas; Sokmenis: 500 drachmas; Patynis son of Onn ophris: 500 drachmas; Terraus paid 500 drachmas, owes 125 drachmas; (25) Theon: 500 drachmas; Smenpis: 500 drachmas.  The account for iliakois.”

Fragment 5.r.2

“..unis: 160 drachmas; Patynis son of Onophris: 200 drachmas; Harmiysis the younger: 200 drachmas; Horos son of Pakysis: 200 drachmas; Patynis the elder: 200 drachmas; making 5655 drachmas 13 (jars of?) beer, 5645 drachmas. Remaining: 10 drachmas. Remaining from a talent: 355 drachmas. Theon because of a fight with Areios, 200 drachmas.”

Fragment 5.v.2: Mecheir 14 (March 3)

“Mecheir 14: Patynis the elder: 20.
Expenses (paid) through Pomous: 140 drachmas; Rhodian jar of beer: 300 drachmas, making 440 drachmas; beans (paid) through Pomous: 95 drachmas; (15) total: 535 drachmas (at the meeting) there were 9 guests: 1 (guest) of Kagos: 60 drachmas; 1 (guest) of ..is: 60 drachmas; 1 (guest) of …: 60 drachmas; (20) 1 (guest) of …60 drachmas, total: 240 drachmas . .”

Fragment 6.r.2: Year 3 (115 BCE)

“1 keramion of wine 3000 drachmas; water . . .; olonauch. . . (?); for the funeral (?) . . . Oxyrhynchite ? . . . 40 drachmas; for the altar cakes?: 50 drachmas; Pnephoros the image bearer: dinner: 40 drachmas; cloak: 30 drachmas; (10) thegaron? 50 drachmas; bark: 15 drachmas; rent on the house, paid to the tax collectors, 45 drachmas; making 800 drachmas, the grand total being 4000 drachmas (15) We have from the magistrates for year 3: Thortais the younger: 200 drachmas; Patynis Cho( ): 200 drachmas; Penegeris: 140 drachmas; Ameneus: 160 drachmas; Paneyis: 150 dr, making 850 drachmas.”

Fragment 6.v.1: Mecheir 9–Phamenoth 8 (Feb 27–March 27, 115 BCE)

“Mecheir 9: 2 keramia; 10th: 6 keramia, making 8 (keramia); 12th: 3 keramia; (25) 13th: 3 keramia; 14th: 3 keramia and 3 Rhodian (jars); 21st: 4 Rhodian (jars), making 2 keramia; 27th: Horos son of Pakusis, for the dinner in his honour?; (30) 8 Rhodian jars, making 4 keramia; (month of) Phamenoth: 5 keramia and 4 Rhodian (jars); 6th (of Phamenoth): 4 Rhodian (jars); 7th: 4 Rhodian jars; (35) 8th: 4 Rhodian jars.”

Fragment 6.v.2: Phamenoth 10–11) (March 29–30)

“10th: Rhodian (jars): 8; 11th: Rhodian (jars): 6.”

Fragment 7.v.2: Epeiph 27 (July 14)

“Epeiph 27. 1 keramion of wine at 3400 drachmas; crowns: 125 drachmas; perfumed oil: 50 drachmas; (5) lamp oil: 30 drachmas, total: 205 drachmas, grand total: 3605 drachmas (From which funds) we have 2 managers, each (giving) 500 drachmas, making 1000 drachmas. Their names: Onnophris […] and Herieus son of Peteu[…] (10) chief. . . . . .euris, Pet[…]on …”

Fragment 8.r.1: Pachon 14–15 (June 1–2)

“… account of beer. Account of …. ogon. …14 talents, 3,200 drachmas; … ..non 3,600 drachmas (5) …tikon 1 talent; …is son of Petemounis 600 drachmas; …14th [of the month,] Patynis the elder, rhe. . .: 535 drachmas; a watchman 500 drachmas 12; …tais 240 drachmas (10) …12th [of the month]: fee for an armed guard 200 drachmas; . . . armed guard: 200 drachmas; … 15th [of the month]: fee for an armed guard 200 drachmas; …fee for an armed guard 200 drachmas; …19th [of the month] fee for an armed guard 200 drachmas; (15) …ri; Petesouchos god for a memorial (?).  Pachon 15th: 1640 drachmas.”

Fragment 8, r.2: Pachon 16–Epeiph 15 (June 3–July 23)

“Pachon 16. (20) fee for an armed guard; 200 drachmas; Pachon 22, likewise 200 drachmas; Petesouchos god . . . Pachon 29, an armed guard…[. . .]; Pauni 15: an armed guard…[. . .]; (25) freight charges: 13 …; (Pauni) 29th: armed guard 200 drachmas; Epeiph 15: armed guard [. . .]; oil flask 8…; Pakysis 80 drachmas; (30) making (?) talent, 2,790 drachmas; making 16 talents, 610 (?) drachmas; grand total: 17 talents, 3,400 drachmas Remaining: … [[. ]] 2,600 drachmas; 18 talents (35) [. . .] Epeiph …”

Fragment 9.r.2: Epeiph 30 ( August 16)

30th of Epeiph. 1 copper talent, 1000 drachmas; Trallis a shovel valued at 1,200 drachmas; Theon, a woman’s tunic (kiton) valued at 350 drachmas; Thortais the elder, po… 400 vit came to 1 talentw (5) likewise, 5 copper drachmas, it came to 1 talent, 3,000 drachmas; likewise …1,760 drachmas; Horos son of Pnephoros … 450 drachmas, total: 2,210 drachmas; it all came to 1 talent, 5,210 drachmas; remaining: 1,600 drachmas (traces of 4 lines).

Fragment 9, v.2: Pauni 19 – Mesore 30 (July 7–Sept 15)

“Pauni 19: 1 keramion … 3[. . . drachmas] (15) at (the house of) Lysanios. (From which funds) his wife (?), making 1,790 drachmas.”

“Epeiph 30. Horos son of Pnephoros. …, one half of a kados, remaining, ? talent(s), 3,600 drachmas. (From which funds) on [. . .] Mesore (20): 4,000 drachmas; remaining: 1 talent 5,600 drachmas, making 2 talents, 3,600 drachmas. Mesore 25: 1 talent … 30th of Mesore, 1 talent … interest from … (25) from Petalos … from Harmiysis… and Pomous… ….I have (received) from… and Pomous copper … (30) account from Epeiph until…  (traces of 2 lines).”

Fragment 12.v.1

“(15) Apynchis son of Har(miysis) rhe. . . 100 drachmas; Horos son of Pnephoros rhe. . . 50 drachmas; total: 150 drachmas . . . Horos son of Pnephoros rhe. . . 50 drachmas, total 100 drachmas, making 325 drachmas  … old: 320 drachmas v300w, 30th: 80 drachmas, Apynchis son of Har(miusis) rhe . . .: 50 drachmas, Horos son of Pnephoros rhe. . .: 50 drachmas, making 100 drachmas 14th of . . .: 380 drachmas, remaining, 510 drachmas, making . . . (20) Apynchis son of Har(miysis) rhe. . .: 50 drachmas, Horos son of Pnephoros … … 400 drachmas, remaining, 540 drachmas (From which total) on Mesore 22. . . Epeiph 13: Apynchis son of Har(miusis): 50 drachmas, making: 405 drachmas. (traces of 1 line)”

Fragment 12.v.2

“(26a) Apynchis … Penegeris 965, ?? of Epeiph … (From which total) on Mesore 14: 210 drachmas, remaining: 905 drachmas …, making 1,010 drachmas Onophris son of Gly( ) 1,085 drachmas. Epeiph … (30) 30th: Horos son of Pnephoros rhe. . .: 50 drachmas, making 160 drachmas: total: 1245 drachmas … remaining, 645 drachmas Beer: 10, making 655 drachmas, Penegeris … beer 10, making: 770 drachmas, (from which total) on Mesore 25 … Psenethotes 585 drachmas Epeiph … 30th: Horos son of Pnephoros rhe. . .: 50 drachmas, making 150 drachmas, total: 735 drachmas (35) … total: 300 drachmas, remaining 435 drachmas”

Translation by: Richard Last



fragment 1,r,2
Παῦνι ι̣η̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ] | [Σοκ]μῆνις τ | Θέων τ | Μαρῆς ρξ || Ὧρος Πακύ(σιος) σ | ̣ο̣ ̣λ̣α̣τ̣α̣ς ρ κ Ἀρτέμω(ν) σ | Πεκῦσις σ Εὔδημος σ | Πομοῦς τ | Νααρῶς τ || Φατρῆς σ | Τράλλις σ | Πατῦνις Χο( ) τ | Πανεῦις τ | Πομβᾶς τ || Ἀμενεὺς τ | Ἀπῦγχις τ | Πετεσοῦ(χος) Κα(γῶτος) τ | Πατῦνις μέ(γας) τ | Πατμοῦις τ || Τεραῦς ρ | Ψενεθώτ(ης) τ | Σιλοῦς σιε | Ψεναμοῦνις ρϙ | Τιτὰκ ρϙ ||

fragment 1,r,3
τά(λαντον) α̣ Β̣ρ̣ε | (ὧν) ζύ(του) τά(λαντον) α | μάχιμος κα̣[ -ca.?- ̣] | λο(ιπαὶ) ἐν Ἁρμιύσι[ -ca.?- ] | (ὧν) Λυσανίου γ̣[ ̣ ̣ -ca.?- ] || στεφά(νων) τῇ ιθ | τοῦ Παῦνι ϛ[ ̣] | μύρου ο̣ [(γίνονται) ̣ ̣,] | λο(ιπαὶ) υκ, (ὧν) διʼ Ἁρμι[ύσιος ρπ,] | λο(ιπαὶ) σμ̣. ||


fragment 1,v,2
Φαρμοῦθι κη | Ἁρμιῦσις | Πανεῦις | Ψεναμοῦνις | Πετεσοῦ(χος) Κα(γῶτος) || Τιτάκ | Ὀνῶφρις Γλυ( ) | Θέων | Σιλοῦς | Ἀμενεύς || Πατῦνις Χο( ) | Ἀπῦγχις Τε(ῶτος) | Θορτᾶις νέο(ς) | ⟦Εὔδημος⟧ | Ὧρος Πακύ(σιος) || Ψενεθώτ(ης) | Τράλλις | Φατρῆς


fragment 1,v,3
(ὧν(?)) ἔχομεν | ἀρχῶν \τοῦ/ Παχών || Σοκμῆνις ρ | Ἀπῦγχις Τε(ῶτος) φ | Πανεῦις ξ | Φατ[ρῆς] ν | Τρά[λλις] μ || Ὧρος Πακύ(σιος) ξε, | (γίνονται) ωιε ἀπὸ Βσ, | λο(ιπαὶ) Ατπ[ε], | ἀνδρῶν ια̣ ἀνὰ (δραχμὰς) ρ, (γίνονται) Α[ρ].


fragment 2,r,1
Μαρῆς Θέ(ωνος(?)) | Πενεγῆρις Σιλοῦ(τος), | (γίνονται) ἄνδρες κα, | ἀσύ(μβολοι) β, || ξένος α, (γίνονται) κβ. | οἴνου κε(ράμιον) α Δ | ἐν Μενοίτου̣, | εἰ <εἰ<ς>> τὴν κραβη<κράμβην> μ | λύχνον ρ, || (γίνονται) Δρμ. | (ὧν) ἔχομεν | ξένος α σ | Ὀνῶφρις Γ̣λ̣υ̣( ) ἁ̣λ̣ικὸν ξ̣ | ἀρχῆς τοῦ Παῦνι ωιε. || ὀνόματα | Σοκμν <Σοκμ<ῆ>ν> (ις) ρ | Ἀπυγχις Τε(ῶτος) π̣ελῶις [φ] | Π̣α̣ν̣εῦις ξ | Ὧρος Πακύ(σιος) ξε || Φατρῆς ν | Τράλλις μ |


fragment 2,r,2
ἱεροποίαν <ἱεροποιίαν : ιεροποϊαν> ε | ἀνὰ (δραχμὰς) σ, (γίνονται) Α. | Ἀπῦγχις Ἁρ( ) || Σιλοῦς | Ψεναμοῦνις | Πομβᾶς | Πομοῦς | {unintelligible} Παῦνι ἀρχῆς ωιε, || Ἀπῦγχις Τε(ῶτος) φ | Σοκμῆνις ρ | Πανῆις ξ | Φατρῆς ν | Τράλλις μ || Ὧρος Πακύ(σιος) ξε, | (γίνονται) Αωιε, | ξένου α σ, (γίνονται) Βιε, | λο(ιπαὶ) Βρ̣μ. |


fragment 2,v,2
Αἴλουρος || Πομβᾶς | Μιῦσις μέ(γας) | Ὁρπᾶς | (γίνονται) ἄνδρες κ. | οἴνου κε(ράμιον) α Δ || ἐν τοῖς Ἅρπαλος <Ἁρπάλου>, | μύρου ξ | αὐλητής

fragment 3,v,1
(ἔτους) δ̣ Μ̣ε̣χ̣[εὶρ ̣,] | ἐν τῷ βομῷ <βωμῷ> | καὶ ἐν τῷ ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]γῳ. | συ(μβολαὶ) τῶν οἰν[ -ca.?- ] || (γίνονται) ̣ ̣ ̣α̣γελι̣ς̣ σ̣υ̣(μβολαὶ) τμε | Σοκμῆνις συ(μβολαὶ) σμε εις | Πανεῦις συ(μβολαὶ) σμε | Φατρῆς συ(μβολαὶ) σμε | Τράλλις συ(μβολαὶ) σμε || Σιλοῦς συ(μβολαὶ) σμε | Φῖβι̣ς̣ συ(μβολαὶ) ρμε | Νααρῶς συ(μβολαὶ) σμε | ζημία υ (γίνονται) χμε | Πομβᾶς συ(μβολαὶ) σμε || Θορτᾶις νεὸ(ς) συ(μβολαὶ) ρμε | Εὔδημος συ(μβολαὶ) σμε | Σαρᾶς συ(μβολαὶ) σμε <ρμε> | Πτόλλις ἀδελ(φὸς) συ(μβολαὶ) σμε <με> | Πετεσοῦ(χος) Καγῶ(τος) σμε

fragment 4,r
Μεχεὶρ ι. | Πατῦνις Χο( ) ῥη( ) [ -ca.?- ] | ἀνάλωμα· ἄριστον ἀτους <ἄ<ρ>τους> π̣ || ἁλὸς ι, (γίνονται) ϙ | δεῖπνον ο, (γίνονται) ρξ | εἰς τὸ μέτρον κ, (γίνονται) ρ[π.] | (ὧν) ξένοι Ἡρακλείδ[ου] | θ γ ἀν(ὰ) μ̣, (γίνονται) ρκ || Φατρ̣έ̣ο̣υ̣ς̣ α̣ μ̣, (γίνονται) ρξ.


fragment 4,v,2
ἰλιακοῖς λόγος. | τὸ κατʼ ἄνδρα τῶν ̣ ̣( )· | Πομβᾶς φ | Καγῶς φ || Ἀπῦγχις Ἁρ( ) φ | Πετεσοῦ(χος) Κα(γῶτος) φ | Θορτᾶις νεὸ(ς) φ | Ὧρος Πακύ(σιος) φ | Ἀμενεὺς υ, λο(ιπαὶ) ρ || Τράλλις φ | Φατρῆς φ | Σοκμῆνις φ | Πατῦνις Ὀνώ(φριος) φ | Τεραῦς φ, λο(ιπαὶ) ρκε || Θέων φ | Σμένπις φ | ἐλιακοῖς λόγος


fragment 5,r,2
[ -ca.?- ] ̣υνις̣ [ -ca.?- ] ρξ | [Πα]τῦνις Ὀνώ(φριος) σ | Ἁρμιῦσις νεὸ(ς) σ | Ὧρος Πακύ(σιος) σ || Πατῦνις μέ(γας) σ | (γίνονται) Εχνε. | ἔχει ζύ(του) ιγ Εχμε, | διάπτωμα (δραχμαὶ) ι, | λο(ιπαὶ) ἐν <ἐκ> ταλάντου τνε. || \Θέων/ διʼ Ἁρεώτου μάχης σ |


fragment 5,v,2
Μεχεὶρ ιδ Πατῦνις μέ(γας) κ. | ἀνάλωμα διὰ Πομούς <Πομοῦτος> ρμ | ζύτου Ῥοδίου α τ, (γίνονται) υμ̣ | κύαμος \διὰ Πομούς <Πομοῦτος> / ϙε || (γίνονται) φλε. | (ὧν) ξένοι θ | Καγῶς α ξ | [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ις α ξ | [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ α ξ || [ -ca.?- ] α ξ, (γίνονται) σμ. | [ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]


fragment 6,r,2
οἴνου κε(ράμιον) α Γ | ὕδατος [ -ca.?- ] | ολονα̣υχο ̣[ -ca.?- ] | εἰς τὰς ταφ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] || εἰ <εἰ<ς>> τὸ ἀμ̣ά̣ρ̣ατο[ν -ca.?- ] | Ὀξορυγκίτας̣ αμ̣οταρ̣ι̣ μ | βομοῖς <βωμοῖς> ν | Πνεφορῶς θεαγὸς δεῖ(πνον) μ | λὼψ λ || θηγ̣αρ̣ον ν | φλοιὰ ιε | ἐνοίκιν ρν | ἀτηταῖς <ἀ<ι>τηταῖς> με, (γίνονται) ω, | (γίνονται) τὸ πᾶν Δ. || (ὧν) ἔχομεν ἀρχῶν γενομέ(νων) τοῦ (ἔτους) γ | Θορτᾶις νεὸ(ς) σ | Πατῦνις Χο( ) σ̣ | Πενεγῆρις ρ̣μ̣ | Ἀμεὺς <Ἀμε<νε>ὺς> ρ̣ξ̣ || Πανεῦις ρν̣, (γίνονται) ω̣ν̣. |

fragment 6,v,1
Μεχεὶρ θ β | ι ϛ | (γίνονται) η | ιβ γ | ιγ γ | ιδ β | Ῥοδίου γ | κα Ῥοδίου δ, (γίνεται) κε(ράμια) β̣ | κζ Ὧρος Πακύ(σιος) δοχῆς | Ῥοδίου η, (γίνεται) κε(ράμια) δ | Φαμενὼ(θ) ε | Ῥοδίου δ | ϛ Ῥοδίου δ | ζ Ῥοδίου δ || η Ῥοδίου δ̣ |


fragment 6,v,2
ι Ῥοδίου η | ια Ῥοδίου ϛ


fragment 7,v,2
Ἐπὴπ κζ. | οἴνου κερ(άμιον) α Γυ | στεφάνων ρκε | μύρου λιβα(ν ) ν || ἐπέλυχνον <ἐπέλ<λ>υχνον> λ, (γίνονται) σε | τὸ (πᾶν) (γίνονται) Γχε. | (ὧν) ἔχομεν ἱεροποίαν <ἱεροποιίαν : ιεροποϊαν> β | ἀνὰ (δραχμὰς) φ, (γίνονται) (δραχμαὶ) Α. ὀνόμα̣[τα·] | Ὀννῶφρις [ ̣ ̣ ̣] Ἑ̣ριεὺς Πετευ̣[ -ca.?- ] || αρχ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εῦρις | Πετ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ων λ̣η̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]


fragment 8,r,1
[ -ca.?- ] ζύτου λόγος. | [ -ca.?- ] ̣ογ̣ω̣ν λόγος | [ -ca.?- ] τά(λαντα) ιδ Γσ | [ -ca.?- ] ̣νον Γψ̣ <Γχ> || [ -ca.?- ]τικον τά(λαντον) α | [ -ca.?- ]ις Πετεμού(νιος) χ | [ -ca.?- ] ιδ Πατῦνις μέ(γας) ῥη( ) φλε | [ -ca.?- ] φύλακος φ, ιβ | [ -ca.?- ]ταις σμ || [ -ca.?- ] ιβ μάχιμος σ | [ -ca.?- μάχ]ιμος σ | [ -ca.?- ] ̣ ιε μάχιμος σ | [ -ca.?- μά]χιμος σ | [ -ca.?- ] ιθ μ[ά]χ[ιμος] σ || [ -ca.?- ] ̣ | [ -ca.?- ] ρι | [Πετεσοῦ]χος θεὸ[ς] σ̣ε̣π̣νημα[ ̣ ̣]ν | [ -ca.?- Παχὼ]ν ιε Αχ̣μ̣ |


fragment 8,r,2
Παχὼν ιϛ || μάχιμος σ | Παχὼν κβ ὁμοίως σ | Πετεσούχου θεοῦ [ -ca.?- ] | Παχὼν κθ μάχιμος [ -ca.?- ] | Παῦνι ιε μάχιμος [ -ca.?- ] || ναύλια <ναυβια> ιγ̣[ ̣ ̣] | κθ μάχιμος σ | Ἐπὴπ ιε μάχιμος [ -ca.?- ] | λήκιθον <λήκυθον> η ̣[ ̣] | Πακῦσις π || (γίνονται) τά(λαντ ) < > Βψϙ̣, | (γίνονται) τά(λαντα) ιϛ χ[ι(?) ,(?)] | (γίνονται) τὸ (πᾶν) τά(λαντα) ιζ Γυ, | λο(ιπαὶ) ̣ ̣ ̣ ⟦⟧ Βχ, | τά(λαντα) ιη. || Ἐπὴπ ̣[ -ca.?- ]


fragment 9,r,2
Ἐπὴπ λ. χα(λκοῦ) τά(λαντον) α Α, | Τράλις <Τράλ<λ>ις> ἄμην Ασ, | Θέων κιτὼν γυ(ναικεῖος) τν, | Θορται <Θορτᾶι<ς>> μέ(γας) π̣ο̣( ) υ, ⟦(γίνεται) τά(λαντον) α̣⟧ || ὁμοίως χα(λκοῦ) ν, (γίνονται) τά(λαντον) α Γ | ὁμοίως ο̣ψ̣ε̣ Αψξ, | Ὧρος Πνε(φερῶτος) ο̣σ ̣ ̣της υν, (γίνονται) Βσι, | (γίνονται) τὸ (πᾶν) τά(λαντον) α Εσι, | λο(ιπὸν) τά(λαντον) α Αχ. | {Traces 4 lines} |


fragment 9,v,2
Παῦνι ιθ. κερ(άμιον) α γ[ ̣ ̣ ̣] || ἐν Λυσανίου, (ὧν) ἔχει γυνὴ̣ | Αψϙ / / | Ἐπὲπ λ. Ὧρος Πνε(φερῶτος) ̣[ -ca.?- ] | ἡμικαδίου α [ -ca.?- ] | λο(ιπὸν) τά(λαντ ) < > Γχ <Δχ>, (ὧν) Μεσορὴ [ -ca.?- ] || \ Δ,/ | λο(ιπὸν) τά(λαντ ) < > Εχ, (γίνονται) τά(λαντα) β Γχ. | (ὧν) Μεσορὴ κε τά(λαντον) α α[ ̣ ̣ ̣] | (ὧν) Μεσορὴ λ τά(λαντον) α̣ [ -ca.?- ] | ἐπιτόκου παρὰ ̣[ -ca.?- ] || παρὰ Πετάλου ευ[ -ca.?- ] | παρὰ Ἁρμιύσ[ιος -ca.?- ] | καὶ Πομοῦς ̣[ -ca.?- ] | {unintelligible} ἔχω παρα ̣ο̣υ̣[ -ca.?- ] | καὶ Πομοῦς χα(λκοῦ) [ -ca.?- ] || λόγος ἀπὸ Ἐπὲπ ἕως [ -ca.?- ]α̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ | {Traces 2 lines}


fragment 10,r
(ἔτους(?)) δ Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣ β. | ἐν τῷ βομῷ <βωμῷ> | οἴνου κε(ράμιον) α Γυ | καὶ ἐν τῷ εργευτιγῳ || οἴνου κε(ράμιον) α Γυ (γίνονται) τά(λαντον) α ω. | ἀνάλωμα· | στεφάνους ρλ | μύρου ξ | ἀλευρη̣τικῶ̣ν̣ π || λύχνων εἰς τοὺς βομοὺς <βωμοῖς> ρ, (γίνονται) το, | (γίνονται) τὸ (πᾶν) τ(άλαντον) α Αρο. |


fragment 10,v
Ψεναμοῦνις ἀρχαίου ρπ, Καγῶς ῥη( ) ν, (γίνονται) σλ | Ἁρμιῦσις μέ(γας) ἀρχαίου ρξε, βομοῖς <βωμοῖς> ε̣παγε ̣[ -ca.?- ] | Καγῶς ῥη( ) ν, (γίνονται) Ατπ. || Σιλοῦς ἀρχαίου ριε, βομοῖς <βωμοῖς> σμε, Καγῶς ῥη( ) [σιε ?, (γίνονται) φοε,] | (ὧν(?)) Χ[ο]ίακ κα υ, λο(ιπαὶ) ροε. / / | [Εὔδ]ημος Ἁθὺρ α τοῦ ̣ συ(μβολὴ) κε, βομοῖς <βωμοῖς> [ -ca.?- ] | [ -ca.?- ὁ]μοίως ̣[ ̣] ρμ, λο(ιπαὶ) ρμ. | [ ̣ ̣ ̣ ̣]ις μέ(γας) ἀ[ρχα]ίου ϙε, Καγῶς ν̣, (γίνονται) ρμ̣ε ̣ ̣[ -ca.?- ] || [Πα]νεῦις ἀρ[χα]ίου λόγου τμ, βομοῖς <βωμοῖς> ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] | [Θ]ορτᾶις νεὸ(ς) ἀρχαίου σ, βομοῖς <βωμοῖς> {Traces} | [ -ca.?- ]ογως ἀρχ[αίο]υ σλ Traces | [Θ]έων ἀρχαί[ου] ρ, Καγῶς ῥη( ) ν, (γίνονται) ρν [ -ca.?- ]


fragment 11,v,2
Πομβᾶς ἀχαίου <ἀ<ρ>χαίου> σλε, βομοῖς <βωμοῖς> σ[με -ca.?- ] | (ὧν) ἔχω Χοίακ κ χϙε. / / | Καγῶς ἀρχαίου σε, βομοῖς <βωμοῖς> σμε, (γίνονται) υν. | [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣λ̣λ̣ιππ ̣ ̣ ἀρχαίου σλε, βο[μοῖς] <βω[μοῖς]> [σμε, Καγῶς ῥη( ) ν, (γίνονται) φλ,] || (ὧν) ἔχω Χοίακ κα τ, λο(ιπαὶ) σλ ̣ενο ̣ ̣[ -ca.?- ] | Νααρῶς βομοῖς <βωμοῖς> σμε, Καγῶς ῥη( ) σλε, [ -ca.?- ] | Πετεσοῦ(χος) μέ(γας) Αυϙ, (ὧν) ρπ, λο(ιπαὶ) Ατι, ἰλιακ̣ο̣ῖ̣ς̣ [ -ca.?- ] | Ὧρος Γλυ( ) Γυνε. | Πατῦνις Χο( ) βομοῖς <βωμοῖς> ⟦β ̣ ̣⟧ σιε, (ὧν) ν̣ε̣, λο(ιπαὶ) ρξ. || ̣ ̣ ̣ ̣ι̣νις τι. / / | Τεραῦς υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ | Ὀξυρυγχι( ) σν / / λο(ιπαὶ) ̣ | Σενθεὺς ̣ ̣ ̣ ̣ | κοινοῦ ὑπὲρ Ἁρμι̣ύ̣σ̣[ιος] νέο(υ) Αρ || κ̣αὶ Ψενεθώ(τ ) γ ̣ ̣ | Μαρῆς Θέ(ωνος) ρλ.


fragment 12,r,2
Τεραῦς Α ∶ Μεχεὶρ ιβ ρ, λ ρ, Φ̣[αμενὼθ ̣ ̣][ σ, Φαρμοῦθι] | κζ ρ, (γίνονται) φ, Παχὼν ιϛ ρ, (γίνονται) χ, Παῦνι ιϛ α̣[ ̣ ̣] | τὰ Πετεσούχου Α · Μεχεὶρ λ ρ, Πα[χὼν -ca.?- ] | (ὧν) Μεσορὴ κη κε, (γίνονται) τοε || Μαρῆς Θέ(ωνος) Β ∶ Μεχεὶρ λ τ, Φαμε[νὼθ -ca.?- ] | Παχὼν ιϛ τ, (γίνονται) ωξ, κθ σ, (γίνονται) Αξ, ̣[ -ca.?- ] | δ̣ι̣ὰ Μεστασύτ̣μις ἀδελφός <ἀδελφοῦ> μου ̣[ -ca.?- ] | Ὀνῶφρις Ὀξυ( ) Β · Μεχεὶρ ιβ σ, λ σ, [Φαμενὼθ ̣ ̣][ υε,] | Φαρμοῦθι κζ σλε, (γίνονται) Αμ, Παχὼ[ν ιϛ ρξ, Παῦνι ιϛ] || ρ̣ξ, (γίνονται) Ατξ, λο(ιπαὶ) χμ, αἱ δὲ ρλ (γίνονται) ψ[ο.] | Ὀνῶφρις Γλυ( ) ∶ Μεχεὶρ ιβ̣ σ, λ σ, Φ[αμενὼθ -ca.?- ] | διὰ Μάρωνος φ, (γίνονται) ϡ, Φαρμοῦθι κζ [ -ca.?- ] | (γίνονται) Βρε, δ̣ι̣ʼ Ἁρμιύσις σ, (γίνονται) Βτε, λ̣ ̣ [ -ca.?- ] | ϡλε, (ὧν) Μεσορὴ κη υκε̣, λο(ιπαὶ) φ̣[ι.] ||


fragment 12,v,1
[Ἀπῦγχις] Ἁρ( ) ῥη( ) ρ, Ὧρος Πνε(φερῶτος) ῥη( ) ν, (γίνονται) ρν, | [ -ca.?- ] ̣, Ὧρος Πνε(φερῶτος) ῥη( ) ν, (γίνονται) ρ, (γίνονται) τκε, | [ -ca.?- ]ν γυ( ) παλαιὸν τκ<τν> ⟦τ ̣⟧, λ π̣, | [Ἀπῦγ]χις Ἁρ( ) ῥη( ) ν, Ὧρος Πνε(φερῶτος) ῥη( ) ν, (γίνονται) ρ, | [ -ca.?- ] ιδ τπ, λο(ιπαὶ) φι. / / || [Ἀπῦ]γχις Ἁρ( ) ῥη( ) ν, Ὧρος Πνε(φερῶτος) ̣ ̣ ̣ | [ -ca.?- ] ̣ υ, λο(ιπαὶ) φμ, (ὧν) Μεσορὴ κβ | [ -ca.?- ] | [ -ca.?- ] Ἐπὴπ ιγ Ἀπῦγχις Ἁρ( ) ν, (γίνονται) υε, | {Traces 1 line} |


fragment 12,v,2
Ἀπῦγχις [ -ca.?- ] | Πενεγῆρις ϡξε, Ἐπὴ[π -ca.?- ] | (ὧν) Μεσορὴ ιδ σι, λο(ιπαὶ) ϡε̣ [ -ca.?- ] | (γίνονται) Αι̣. / / | Ὀνῶφρις Γλυ( ) Απε. Ἐπὴπ ̣[ -ca.?- ] || λ Ὧρος Πνε(φερῶτος) ῥη( ) ν, (γίνονται) ρξ, (γίνονται) Ασμε [ -ca.?- ] | λο(ιπαὶ) χμε, ζύ(του) ι, (γίνονται) χνε̣, Π̣ενε[γῆρις -ca.?- ] | ζύ(του) ι, (γίνονται) ψο < ̣ο>, (ὧν) Μεσορὴ κε α̣[ ̣ ̣] | Ψενεθώτης φπε. Ἐπὴπ ̣[ -ca.?- ] | λ Ὧρος Πνε(φερῶτος) ῥη( ) ν, (γίνονται) ρν, (γίνονται) ψλ[ε, (ὧν) -ca.?- ] || (γίνονται) τ, λο(ιπαὶ) υλε.

Item added: January 21, 2020
Item modified: January 27, 2020
ID number: 25307
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=25307

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*