Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

[51] Dedication to Theos Hypsistos by an Association of Banqueters (late I CE) Thessalonike - Macedonia


Thessalonike (Macedonia, Greece and Macedonia — Pleiades map)
AGRW 51 = IG X,2.1 68 = Nigdelis 2010, no. 4 = PHI 137250  = ID# 2404

 late I CE

bibliography            

There are at least 38 male names listed as members of this association.

This is dedicated to Theos Hypsistos (“Highest God”) on behalf of Titus Flavius Euktimenos son of Amyntas, head of the banquet (trikliniarchos), by the fellow-banqueters (synklitai) recorded below: Titus Flavius Amyntas son of Euktimenos, . . . Name son of Dioskourides, . . . Name son of Neikopolis, . . . Name son of Name, Theodas . . . son of Dioskourides, Theodoros son of Epeimenes, Lucius Festus (?; Fesius) Alimos, Marcus Vibius Onesimos, Lucius Atellius Secundus, Euboulides son of Hyakynthos, Tiberius Claudius Agathopous, Moschos son of Moschos, Dionysios son of Kleopatras who is also called Geminos, Asiatikos son of Philas, Gnaius Octavius Eumeros, Quintus Minucius Rufus who is also called Hermes, Marcus Hermeros, Theodes son of Protas the Thessalonikan, Tiberius Claudius Aigyptos, Antiphanes son of Epikrates, Lucius Trabius Preimgenes, Lucius Petronius Vales, Philippos son of Epigenes, Quintus Pomponius Sosibius, Paramonos son of Paramonos and natural son of Kertimmos, Marcus Herennius Zosimos, Marcus Herennius Romanus, Lucius Minatius Byblos, Marcus Antonius Potitus, Kassandros Axioma, P. Publius Balbus, Gaius Julius Reglus, Marcius Serulius Kreskes, Tiberius Claudius Kerdon, Marcus Mutilius Thyrsos, Tiberius Claudius Agathopes, Aulus Avius Laetus.

Translation by: Ascough and Harland



Θεῶι | Ὑψίστωι | ὑπὲρ | Τ(ίτου) ∙ Φλαουίου || Εὐκτιμένου ∙ υἱοῦ | Ἀμύ̣[ν]τ̣α τοῦ | [τρικλει]νάρχου | [οἱ ὑπογε]γραμμένοι | [συνκλ]ίται || [Τ(ίτος) ∙ Φλαούιος ∙ Εὐ]κ̣τιμένου υἱὸς Ἀμύντας | [․․․․c.12․․․․ Δ]ιοσκουρίδου | [․․․c.10․․․ Νεικ]οπόλεως | [․․․․․c.15․․․․․․]ρ̣α̣ς̣ | Λ[․․․․․c.14․․․․․]Σ̣ΟΣ || Θεοδᾶς ΕΛ[․c.5․ Διο]σ̣κουρίδου | Θεόδωρος Ἐπειμένους | Λ(ούκιος) Φήσιος Ἅλιμος | Μ(ᾶρκος) Οὐιούιος Ὀν{ι}ήσιμος {Ὀνήσιμος} | Λ(ούκιος) Ἀτέλλιος Σεκοῦνδος || Εὐβουλίδης Ὑακύνθου | Τι(βέριος) Κλαύδιος [Ἀ]γαθόπους | Μόσχος Ͻ | Διονύσιος Κλεοπάτρας ὁ καὶ Γέμινος | Ἀσιατικὸς Φίλας || Γν(αῖος) vac. Ὀκταούιος Εὐήμερος | Κ(όϊντος) Μινούκιος ∙ Ῥοῦφος ὁ καὶ Ἑ̣ρμῆς | Μ<ᾶ>ρκος Ἑρμέρωτος | Θεοδῆς Πρωτᾶ Θεσσ(αλονικεύς) | Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Αἴγ{ι}υπτος {Αἴγυπτος} || Ἀντιφάνης Ἐπικράτους | Λ(ούκιος) Τρέβιος Πρειμγένης | Λ(ούκιος) Πετρώνιος Οὐ<ά>λης | Φίλιππος ∙ Ἐπιγένους | Κ(όϊντος) Πομπώνιος Σωσίβιος || Π<α>ράμονος Ͻ φύ(σει) ∙ Κερτίμμου | Μ(ᾶρκος) Ἑρέννιος Ζώσιμος | Μ(ᾶρκος) Ἑ̣ρέννιος Ῥωμανός | Λ(ούκιος) Μεινάτιος Βύβλος | Μ(ᾶρκος) Ἀντώνιος Ποτεῖτος || Κάσσανδρος Ἀξιώματος | 〚Π〛 ∙ Ποπίλλιος Βάλβος Γ(άϊος) ∙ Ἰούλιος Ῥῆγλος | Μ(ᾶρκος) Σερουίλιος ∙ Κρήσκης | Τ(ιβέριος) Κλαύδιος Κέρδων || Μ(ᾶρκος) Μουτίλιος Θ<ύρ>σος | Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Ἀγαθώπους {Ἀγαθόπους} | Α(ὖλος) ∙ Ἀούϊος Λαῖτος.

Item added: August 9, 2012
Item modified: January 19, 2016
ID number: 2404
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=2404

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*