Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[335] Dedication by a Member of the Millers (II-III CE) Colonia Claudia Ara Agrippinensium - Germania


Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Germania, Western Provinces), II-III CE
AGRW 335 = CIL XIII 8255  = ID# 4210


bibliography            

Decorative plaque of marble with a Latin inscription, now in the Römisch Germanisches Museum Köln (inv. 711).

In honor of the divine imperial household, . . . ius Servandus, a member of the association (collegium) of millers (pistores) established in Colonia Claudia Ara Agrippinensium, donated and consecrated this monument.

Translation by: Kloppenborg



[In] h(onorem) d(omus) d(ivinae) | [ . . . ]ius Servandu(s) | [collegi]o pis{s}t(o)ricorum | [consist]entium c(oloniae) C(laudiae) A(rae) A(grippinensium) d(onum) d(edit).

Item added: October 21, 2012
Item modified: December 12, 2015
ID number: 4210
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=4210

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*