Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[313] List of Society-Members and Donors to a Temple (140-172 CE) Ostia - Latium


Ostia (Latium, Italy — Pleiades map), 140-172 CE
AGRW 313 = CIL XIV 246 = Waltzing 1895-1900, vol. 3, no. 2227.  = ID# 4054


bibliography            

Table of marble with a Latin inscription, now lost. The first lines form a title running across the entire inscription; below this are seven columns of names.

In the year that emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius, father of the fatherland (pater patriae) for the third time, and Marcus Aelius Aurelius Caesar were consuls, the following was the roster (ordo) of society-members (corporati) who contributed money for the enlarging of the temple:

Patrons: Titus Prifernius Paetus Rosianus Geminus son of Sextus (Prifernius), Marcus Stlaccius Albinus, Trebellius Sallustius Rufus,  Marcus Sedatius Severianus son of Gaius (Sedatius), Titus Prifernius Paetus Rosianus Geminus son of Titus (Prifernius), Marcus Sedatius Severus Julius Reginus son of Marcus (Sedatius), Gaius Allius Fuscianus son of Gaius (Allius), Titus Statilius Taurus son of Titus (Statilius), Tiberius Aterius Saturninus, Gaius Pantuleius Graptiacus, Gaius Allius Fuscus son of Gaius Allius.

(column 2) President (quinquennalis) for life: Gaius Sossius Benedictus; president: Aulus Egrilius, an Augustalis; presidents: Publius Sulpicius Hera, Lucius Naevius Saecularis.

In the year that the two Quintilii were consuls: president: Aulus Egrilius Faustus.

In the year that Silvanus and Augurinus were consuls: presidents: Titus Fisevius Nicephorus, Lucius Naevius Proculus.

In the year that Laelianus and Pastor were consuls: president: Titus Fisevius Priscianus.

In the year that Clarus and Cethegus were consuls: president:  Marcus Magius Marsus.

In the year that Maximus and Orfitus were consuls: president: Lucius Helvius Restitutus

Aulus Egrilius Faustus, by his will bequeathed 4000 sesterces on the following condition: that from the interest on above-mentioned sum they shall hold a banquet on the fifth of the calends of December (Nov. 27) each year.

Translation by: Kloppenborg



Imp(eratore) Caesare T(ito) Aelio Hadriano Antonino Aug(usto) | Pio p(atri) p(atriae) III M(arco) Aelio Aurelio Caesare co(n)s(ulibus) | ordo corporator(um) qui pecuniam ad ampliand(um) templum contuler(unt) | patroni | T(itus) Prifernius Sex(ti) fil(ius) | Paetus Rosianus | Geminus | M(arcus) Stlaccius Albinus | Trebellius Sallustius | Rufus | M(arcus) Sedatius C(ai) fil(ius) | Severianus | T(itus) Prifernius T(iti) f(ilius) Paetus | Rosianus Geminus f(ilius) | M(arcus) Sedatius M(arci) fil(ius) | Severus Iulius Reginus | C(aius) Allius C(ai) f(ilius) | Fuscianus | T(itus) Statilius T(iti) f(ilius) | Taurus | Ti(berius) Aterius | Saturninus | C(aius) Pantuleius | Graptiacus | C(aius) Allius C(ai) f(ilius) | Fuscus | quinq(uennalis) perpet(uus) C(aius) Sossius Benedictus | quinquenn(alis) | A(ulus) Egrilius Augustal(is) | quinquennalic(ii) | P(ublius) Sulpicius Hera | L(ucius) Naevius Saecular(is) | Quintiliis co(n)s(ulibus) | quinquenn(alis) | A(ulus) Egrilius Faustus | Silvano et Augurin(o) | co(n)s(ulibus) q(uin)q(uennales) | T(itus) Fisevius Nicephor(us) | L(ucius) Naevius Proculus | Laeliano et Pastore | co(n)s(ulibus) q(uin)q(uennalis) | T(itus) Fisevius Priscianus | Claro et Cethego co(n)s(ulibus) | q(uin)q(uennalis) | M(arcus) Magius Marsus | Maximo et Orfito co(n)s(ulibus) | q(uin)q(uennales) | L(ucius) Helvius Restitutus | A(ulus) Egrilius Faustus | testamento reli|qu(i)t HS IIII m(ilia) n(ummum) sub | ea condicione uti | ex usuris s(ummae) s(uprae) s(criptae) V Kal(endas) | Dec(embras) omnibus annis | epulentur | P(ublius) Cincius Apelles | L(ucius) Naevius Syriacus | [[ . . . . . . ]] | T(itus) Fisevius Felix | P(ublius) Caetennius Epaphrod(itus) | L(ucius) Munatius Trophim(us)| A(ulus) Egrilius Successus | A(ulus) Egrilius Zora | A(ulus) Atinius Proculus | A(ulus) Egrilius Faustus | A(ulus) Egrilius Hilarus | M(arcus) Apuleius Comitianus | D(ecimus) Publicius Martialis | A(ulus) Egrilius Eutychus | A(ulus) Egrilius Urbanus | L(ucius) Naevius Proculus | Q(uintus) Kaninius Crispus | L(ucius) Naevius Fortunatus | L(ucius) Bellenius Geminus | P(ublius) Ennius Vitalis | C(aius) Rammius Iustus | C(aius) Sossius Hermes | P(ublius) Cincius Apelles f(ilius) | P(ublius) Postumius Epaphrodit(us) | M(arcus) Magius Marsus | C(aius) Kaninius Divinus | L(ucius) Naevius Zosimianus | A(ulus) Egrilius Iustus | A(ulus) Egrilius Mercurius | T(itus) Arranius Felicio | T(itus) Fisevius Nicephor(us) | L(ucius) Varius Quietus | T(itus) Fisevius Felix Iun(ior) | A(ulus) Egrilius Ia | C(aius) Sossius Sossianus |A(ulus) Egrilius Augustal(is) f(ilius) | L(ucius) Naevius Cincianus | P(ublius) Aelius Auxanon | L(ucius) Aemilius Pupillus | A(ulus) Egrilius Hilarianus | P(ublius) Sulpicius Felicio | T(itus) Arranius Ianuarius | L(ucius) Naevius Successus | P(ublius) Varenius Nerva | A(ulus) Egrilius Crescens | L(ucius) Fisevius Priscianus | A(ulus) Egrilius Domitius | L(ucius) Uttedius Hermes | Q(uintus) Kaninius Metellus | A(ulus) Egrilius Hermetio | C(aius) Sossius Ianuarius | A(ulus) Egrilius Primitivos(!) | P(ublius) Cincius Priscus | A(ulus) Egrilius Mario | C(aius) Cornelius Secundus | A(ulus) Egrilius Successus Iun(ior) | A(ulus) Atinius Felixs(!) | P(ublius) Cincius Euaristian(us) | [[ . . . . . . ]] | C(aius) Sossius Martialis | L(ucius) Naevius Asclepiades | Sex(tus) Fusinius Augustalis | P(ublius) Acculeius Euhemer(us) | A(ulus) Egrilius Marinus | C(aius) Nasennius Felixs(!) | [[ . . . . . . ]] | L(ucius) Naevius Primitivos(!) | P(ublius) Sulpicius Chresimus | A(ulus) Lucceius Nominatus | A(ulus) Lucceius Lycomedes | L(ucius) Naevius Felixs(!) | A(ulus) Egrilius Earinus | M(arcus) Appuleius Urbicus | L(ucius) Helvius Sulpicius Restitutus | P(ublius) Varenius Zethus | L(ucius) Uttedius Stephan(us) | C(aius) Rammius Faustus | C(aius) Nasennius Nasennian(us) | L(ucius) Naevius Severus | M(arcus) Magius Iustus | P(ublius) Sulpicius Felicissim(us) | L(ucius) Naevius Venustus | A(ulus) Egrilius Hilario | P(ublius) Cincius Florus | C(aius) Iulius Corvinus | Ti(berius) Iulius Epagathus | A(ulus) Egrilius Chryseros | L(ucius) Sulfius Benivolus | L(ucius) Naevius Urbanus | P(ublius) Mucius Fructuosus | L(ucius) Naevius Apelles | P(ublius) Nonius Hermes | L(ucius) Sulfius Amfion | P(ublius) Octavius Nynphodotus(!) | A(ulus) Egrilius Secundus | T(itus) Fisevius Felixs(!) | C(aius) Caelius Successus | Q(uintus) Vivius Diodorus | T(itus) Fisevius Romanus | L(ucius) Sulfius Amfion f(ilius) | A(ulus) Egrilius Severus | L(ucius) Naevius Valens | A(ulus) Egrilius Vitalis | M(arcus) Magius Marsus f(ilius) | T(itus) Fisevius Crescens | P(ublius) Sulpicius Isio | A(ulus) Egrilius Mascellio | T(itus) Fisevius Priscus | A(ulus) Egrilius Amaranthus | A(ulus) Egrilius Thallus | A(ulus) Egrilius Mercurius | C(aius) Silius Nicephorus | L(ucius) Naevius Plautus | Q(uintus) Vivius Euprepes | L(ucius) Sulfius Tyrannus | Q(uintus) Caninius Metellus f(ilius) | T(itus) Fisevius Fortunatus | C(aius) Iulius Successus | A(ulus) Egrilius Pistus | L(ucius) Naevius Fortunatus | C(aius) Iulius Victor | M(arcus) Malius Onesimianus | P(ublius) Cartius Severus | M(arcus) Malius Romanus | L(ucius) Naevius Felix | A(ulus) Egrilius Felix | A(ulus) Egrilius Chrestus | C(aius) Cornelius Nicephor(us) | M(arcus) Magius Anicetus | M(arcus) Malius Priscianus | A(ulus) Egrilius Hilarianus | L(ucius) Helvius Castresis | A(ulus) Egrilius Felix | P(ublius) Mucius Fructosus | A(ulus) Egrilius Faustus | L(ucius) Naevius Eutyches | T(itus) Fisevius Crescentian(us) | P(ublius) Cartius Adauctus | L(ucius) Naevius Iulianus | M(arcus) Appuleius Felixs(!) | L(ucius) Naevius Severianus | A(ulus) Egrilius Eutychus | P(ublius) Cincius Ampliatus | A(ulus) Egrilius Eugramus | T(itus) Fisevius Lucrio | P(ublius) Cartius Filonicus | C(aius) Cornelius Eutychus | Ti(berius) Veturius Chrestinus | C(aius) Caelius Papirius | A(ulus) Egrilius Helius | A(ulus) Egrilius Ianuarius | C(aius) Caelius Hermes | A(ulus) Egrilius Victor | T(itus) Fisevius Atticianus | M(arcus) Malius Hermes | L(ucius) Naevius Narcissus | L(ucius) Naevius Fortunatus | L(ucius) Vellenius Geminianus | L(ucius) Naevius Benedictus | L(ucius) Sulfius Amfion | C(aius) Domitius Valens | L(ucius) Naevius Adiutor | C(aius) Calpurnius Fortunatus | L(ucius) Naevius Mercurius | M(arcus) Helvius Volussianus | P(ublius) Stertinius Perpetus | C(aius) Pullius Saturninus f(ilius) | M(arcus) Annius Marcion | M(arcus) Aemilius Fortunatus | P(ublius) Octavius Peculiaris | A(ulus) Egrilius Hermetio Iun(ior) | C(aius) Cornelius Eutychianus | L(ucius) Cornelius Serapiacus | P(ublius) Cincius Saturninus | A(ulus) Egrilius Hilarus | L(ucius) Cornelius Arrius | C(aius) Pinarius Olympus | P(ublius) Sextilius Agrippa | A(ulus) Egrilius Rufus | L(ucius) Voluseius Priscus Terentian(us) | C(aius) Rammius Iustus | M(arcus) Annius Datus | [ ]dius [ . . . ] | [ . . . ]ninius I[ . . . ] | [ . . . E]grilius Heri[ . . . ] | [ . . . ] Sossius Ianua[rius?] | [ . . . ] Egrilius Primil[ . . . ] | [ . . . ]incius Priscus | [ . . . Eg]rilius Mario | [ . . . Cor]nelius Secun[ . . . ] | [ . . . ]us Success[us] | [ . . . ]T[ ].

Item added: October 21, 2012
Item modified: January 22, 2016
ID number: 4054
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=4054

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*