Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation

[247] Honors by Several Associations for Aristombrotidas (after 167 BCE) Kamiros on Rhodes - Southeastern islands


Kamiros on Rhodes (Southeastern islands, Aegean Islands — Pleiades map)
AGRW 247 = IKamiros 84 = IRhodPC 3 = RICIS 204/0215 = SIRIS 195 = PHI 193388  = ID# 1687

 after 167 BCE

bibliography            

Statue base of Lartian marble (58 x 77 x 66 cm; letter height: 1.5-1.3 cm).

Aristombrotidas son of Aristombrotidas. This statue was set up by Kritoboulos son of Aristombrotidas on behalf of his brother Aristombrotidas, Nausippos son of Kritoboulos on behalf of the deity, Damaineta daughter of Kritoboulos on behalf of her husband, who has served as priest of Athena Polis and Zeus Polieus and as director of public works. Aristombrotidas has been been honored and crowned with a gold crown by the Kamirians, crowned with gold crowns by the Asklepios-devotees (Asklepiastai) who are in Kamiros, crowned with a gold crown by the Hermes-devotees (Hermaistai) in Kamiros, crowned with gold crowns by the Sarapis-devotees (Sarapiastai) who are in Kamiros, crowned with a gold crown by the Kore-devotees (?; Kouraistai) who are in Kytelos; and, crowned with a gold crown by those of the third district who are in Lelos.  This is dedicated to the gods.  Pythokritos and Asklepiodoros son of Zenon, Rhodians, made this.

Written/translated by: Harland



Ἀριστομβροτίδας Ἀριστομβροτ̣[ίδα]. | Κριτόβουλος Ἀριστομβροτίδα ὑπὲρ τοῦ ἀ̣δ̣[ελφοῦ] | Ἀριστομβροτίδας καὶ Ναύσιππος Κριτοβούλου ὑπὲρ τοῦ [θία] | Δαμαινέτα Κριτοβούλου ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς || ἰερατεύσαντος Ἀθάνας Πολιάδος καὶ Διὸς Πολιέως | καὶ δαμιουργήσαντος | καὶ τιμαθέντος καὶ στεφανωθέντος | ὑπὸ Καμιρέων χρυσέωι στεφάνωι | καὶ στεφανωθέντος χρυσέοις στεφάνοις || ὑπὸ Ἀσκλαπιαστᾶν τῶν ἐν Καμίρωι | καὶ στεφανωθέντος χρυσέωι στεφάνωι | ὑπὸ Ἑρμαιστᾶν τῶν ἐν Καμίρωι | καὶ στεφανωθέντος χρυσέωι στεφάνωι | ὑπὸ Σαραπιαστᾶν τῶν ἐν Καμίρωι || καὶ στεφανωθέντος χρυσέωι στεφάνωι | ὑπὸ Κουραιστᾶν τῶν ἐν Κυτήλωι | καὶ στεφανωθέντος χρυσέωι στεφάνωι | ὑπὸ Τρικτοίνων τῶν ἐν Λέλωι | θεοῖς. || Πυθόκριτος καὶ Ἀσ<κ>ληπιόδωρος Ζήνωνος Ῥόδιοι ἐποίησαν.

Fascimile from IKamiros 84.

Item added: February 4, 2012
Item modified: April 6, 2016
ID number: 1687
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=1687

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*