Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[174] Grave of a Chief-Physician Cared for by the Judeans (150-250 CE) Ephesos - Ionia


Ephesos (Ionia, Asia Minor — Pleiades map), 150-250 CE
AGRW 174 = IJO II 32 = IEph 1677 = PHI 250100  = ID# 1323


bibliography            

Slab of white marble. Findspot unknown.

… This is the memorial of Julius (?) … chief–physician, … and his wife (?), Julia … and their children—still living.  The Judeans … in Ephesos (?) … take care of this grave.

Translation by: Harland



[τὸ μνημεῖόν ἐστιν] Ἰο[υλίου?] ǀ [— — —] ἀρχιιατροῦ [καὶ] ǀ [τῆς γυναικ]ὸς αὐτοῦ Ἰουλίας ǀ [— — —]ης καὶ τέκνων αὐτῶν· ǀ [ζῶ]σιν· ǀ [ταύτης τῆ]ς σοροῦ κήδονǀ[ται οἱ ἐν Ἐφέ]σῳ Ἰουδεοι.

Item added: December 12, 2011
Item modified: December 7, 2015
ID number: 1323
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=1323

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*