Associations in the Greco-Roman World (AGRW)

An expanding collection of inscriptions, papyri, and other sources in translation (run by Philip A. Harland)

[157] Honors by Purple-dyers for Tiberius Claudius Zotikos Boas (200-250 CE) Hierapolis - Phrygia


Hierapolis (Phrygia, Asia Minor — Pleiades map), 200-250 CE
AGRW 157 = IHierapJ 41 = Labarre and Dinahet 1996, 104 (no. 63) = IGR IV 822 = SEG 56 (2006), no. 1499 = PHI 271656  = ID# 1239


bibliography            

Statue base of white marble found on the road (129 x 39 cm).

The most sacred guild of purple-dyers (porphyrobapheis) honored Tiberius Claudius Zotikos Boas, foremost civic commander, honor-loving director of contests, secretary of the temples which are in Asia, esteemed ambassador, high-priest, and benefactor of the homeland.

Translation by: Harland



[ἡ σεμνοτάτη] | ἐργα[σία τῶν] | πορφ[υραβάφων] | Τιβ(έριον) Κ[λ(αύδιον) Ζω]||τικὸν̣ [Βοᾶ] | τὸν <π>ρῶ[τον] | στρατηγ[ὸν] | καὶ φιλό[τει]|μον ἀγω[νο]||θέτην καὶ [γρα]|ματέα να[ῶν] | τῶν ἐν Ἀσί[ᾳ] | καὶ πρεσβε[υ]|τὴν ἔνδοξο[ν] || καὶ ἀρχιερέα | εὐεργέτην | τῆς πατρίδος.

IHierapJ 41: Facsimile by Judeich.
Public domain.

Item added: December 5, 2011
Item modified: December 4, 2015
ID number: 1239
Short link address:
http://www.philipharland.com/greco-roman-associations/?p=1239

Leave a Question, Comment or Correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*