Corrections to the book (addenda et corrigenda)
p. vii: Thyatira (not Thyratira), Cenchreae (not Cenchraeae), and Paestum (not Paesium) (in the map reproduced from E.W. Stegemann and W. Stegemann, The Jesus Movement).
pp. xi: Aphrodite (not Aphodite)
p. 32: For example, the donor of a Jewish group at Stobi in Macedonia went by the title "father of the synagogue" (CIJ 694; late 2d-early 3d century C.E.). (replacing current sentence, lines 13-15)
p. 57: dedicated "to Zeus Hypsistos and to the meeting-place" by Thallos (also delete: , a member of the association)
p. 57: Zeus stands on the left (not in the centre)
p. 69: Aphrodite (not Aphodite)
p. 79: Silenos (not Silenus)
p. 79: golden cup of wine (not cup of golden wine)
p. 97: had become an important (not a, important)
p. 146, figure 25: M. Antoninus Lepidas (not Antonins)
p. 149, figure 26: Decurial (see fig. 24) (not Decurial (see fig. 13))
p. 149, figure 26: add space between Decurial (see fig. 24) and Provincial
p. 207: two corrections to translation of the Glykon inscription:
take a share in the seventh month during the Festival of Unleavened bread (not on the sixth day of the month)
half during the Festival of Kalends. . . on the eighth day of the fourth month (not on the fourth and seventh of the month)
p. 344: no italics for Studies in Judaism and Christianity in Harland 2003 [forthcoming entry]
